Уполномоченный дал интервью "ES-каналу" по поводу новых требований к оформлению вывесок.

А можно не менять вывеску? 

Во время визита в Боровский район пересекся с Анатолием Косинским – бизнес-омбудсменом Калужской области… ну или как правильнее писать (избегая англицизмов, даже удобных) с Уполномоченным по защите прав предпринимателей.

Об англицизмах и избавлении от них, к слову, и поговорили. С 1 марта вступили в силу новые требования к оформлению вывесок и информационных сообщений, которые прямо запрещают использовать иностранные языки (только в качестве дублирующего текста и меньшим шрифтом). Никаких больше «coffee», «shop» и «market», токмо «кофе», «магазин» и «рынок»! Или есть исключения?

Анатолий КОСИНСКИЙ:
- Исключения есть для названий предприятий, если они именно так были зарегистрированы - с иностранными словами, а также для устоявшихся товарных знаков (опять же зарегистрированных) и торговых наименований. Например, Mcdonald`s – это не название конкретного ресторана, а наименование широкой торговой сети. Во всех остальных случаях вывески нужно менять.